Séjour Maramures - juillet 2011
Written by: Estelle Cantala
Sept randonneurs sur les chemins du Maramures, plein coeur de l'été. La chaleur nous suit. La fraîcheur nous retrouve chaque soir, chez nos hôtes. De temps en temps, sur le chemin, nous trouvons une belle pastèque pour nous désaltérer gaiement.
Dans les collines, le long de la crête ventée des Monts Gutâi, vers l'altitude des Monts Rodnei, nous sommes partis à pied d'Ouest en Est dans les Carpathes orientales. C'est la saison des foins, les faux alourdissent le bras de bien des hommes et des femmes, au champ. Gerbes couchées au sol. Nous traversons un village après de longues heures de marche dans les prairies et marais d'altitude. Au bout du chemin empierré, un cheval seul arrêté semble perdu, crinière au vent. Son maître n'est pas loin. Les carrioles circulent, chargées, on rentre la récolte. La fin du jour est là.
Nous venons de faire connaissance avec la famille qui nous accueille, en levant un petit verre de tuica : „Sanatate“. Ce soir, notre table se garnit à vue d'oeil de sarmale, minces rouleaux de feuilles de chou farcies, qui font suite à une soupe de mille morceaux de légumes de toutes les couleurs. Après le gâteau fourré, voici venu le temps du „Guguloi“. Notre groupe s'est pris de passion pour ce jeu de dés qui circule parmi les montagnards du Maramures. Gheorghe a eu la générosité de nous l'apprendre, en même temps que les mimiques, expressions et feintes les plus courantes.
Dans ce village, l'église en bois fait partie de celles qui sont classées au patrimoine de l'UNESCO. Nous pouvons admirer les restes de ses vieilles peintures murales, commentées par une jeune villageoise. Avant de filer la laine sous le regard de la grand-mère, une scène qui la fait bien rire. Dans un village voisin, nous découvrons les rites et usages du Maramures, quelques anecdotes colorées, à l'intérieur d'une maison de bois décorée et aménagée avec les objets traditionnels.
Un peu plus loin, la nuit venue, trois musiciens nous font danser le „joc“ avec quelques jeunes villageois, sur la terrasse de leur petit bar. Leur violon, leur zongora et les percussions entraînent cris et mélodies de leur belle voix, nostalgique ou malicieuse. Partout, le jour ou la nuit, les histoires du Maramures nous accompagnent. Martin le foin, le Haïduk Pintea, le chasseur et le loup, le sac de farine de Valeni...
Bientôt, nous quittons les zones habitées pour les sentiers montagnards. Passer la nuit sous un ciel noir étoilé, en pleine forêt, prendre de la hauteur parmi les fleurs rares. Le Mont Pietrosul restera un mystère, recouvert de nuages épais. Au coeur des Monts Rodnei, la fabuleuse cascade aux chevaux clôture le parcours en beauté, à l'extrémité orientale de notre échappée.
Connections:
Du 15 au 24 juillet 2012.
Incursion lente et approfondie dans une ravissante contrée volcanique des Carpathes orientales. De village en village, à travers les collines jusqu'aux cœur des Monts Rodnei. A pied sur les chemins, les sentiers, occasionnellement en carriole à cheval, le voyage se veut une découverte pacifique des mystères et merveilles du Maramures historique.
Depuis le col Gutâi, le sentier parcourt forêts claires de feuillus, plateaux d'alpages et leurs mosaïques de couleurs, puis quelques pâturages d'été avant de trouver, autour du village, les prés de fauche parsemés de leurs intrigants tas de foin. Qui semblent se promener, eux-aussi.
Première partie de notre traversée du Maramures, dans les collines. Des tas de foin se dressent un peu partout sur les flancs, en face, reliés entre eux par de nombreux sentiers champêtres. Ils sont là depuis l'été, on les a formés autour d'une sorte de squelette dressé, une branche d'arbre sur laquelle ont été laissés quelques membres sur les côtés.
Le premier jour de notre traversée, le village de Breb surgit soudain, après plusieurs heures de marche en montagne. Ici vit une petite communauté tout à fait particulière qui compte quelques personnalités étonnantes. Si vous passez entre ces champs de pommes de terre vous trouvez, un peu excentrée, la maison de Patrunita, sculpteur sur bois, passionné depuis l'enfance dans le taillage des branches de la forêt. Quelques demeures plus loin, voici Vasile, poète, photographe, cinéaste,
Le tourisme équitable est une notion dérivée du commerce équitable. Il poursuit l'objectif de répartir les bénéfices plus justement entre les acteurs impliqués et de garantir des conditions de travail convenables.
En France, par exemple, une charte du tourisme équitable a été créée en 2002, prenant pour base les engagements énoncés dans la charte déjà existante de la Plate-Forme du commerce équitable.
Puisqu'il est naturellement réconfortant de classer ses affaires dans des tiroirs distincts, voici un petit aperçu des termes couramment employés dans le domaine du tourisme, appelons-le « alternatif », à savoir au tourisme de masse. N'oublions pas toutefois qu'au-delà des concepts se vivent des expériences concrètes, étroitement liées à des êtres humains, leurs imperfections et surtout, leur caractère unique!
D'un ruisseau à l'autre, parmi d'élégants vieux vergers de pommiers installés sur les flancs des collines, une alternance de sous-bois, de prés et de marécages livre cet étonnant spectacle de lumières et de couleurs sans cesse changeantes. Cette flaque au creux d'un tronc, c'est une source d'eau minérale naturelle. La journée suivante, plus légère en marche, nous permet de prendre le temps de contempler le travail des artisans du bois et du textile.
Sacel est notre dernier village avant la montagne. A travers la forêt, en contrebas du petit sommet Muncelul Râios, un chemin de terre nous mène jusqu'à la charmante clairière isolée où nous attend un petit groupe de cabanes forestières. Non loin, un peu cachée, la rivière Iza rejaillit en une petite étendue d'eau lovée dans la roche, après avoir effectué un trajet sous-terrain de plusieurs kilomètres.
Depuis la clairière de la source Iza, nous ouvrons la porte du parc national des Monts Rodnei dont nous rejoignons la crête principale. Une région plus dénudée qui traverse le parc national et réserve de Biosphère, dévoilant une flore unique, parfois de type arctique, toujours sous le regard imposant de ses sommets.
Que peut-on vivre de particulier lorsque l'on choisit d'effectuer une randonnée écotouristique? Dans le Maramures, par exemple, il s'agit de parcourir des paysages variés de toute beauté, prendre le temps de découvrir les trésors qui se cachent au bord des sentiers, traverser les villages, leurs créations de bois, croiser leurs habitants, visiter l'atelier d'une tisserande, d'un céramiste, observer le fonctionnement d'un moulin, d'une installation de cardage de la laine...
Au cœur du village de Breb, la pension Marioara propose un hébergement traditionnel confortable dans une vielle maison traditionnelle rénovée avec goût. L'été, le visiteur peut choisir de passer la nuit dans l'une des deux maisonnettes de bois clair nouvellement construites dans le jardin alentour.
La pension bénéficie de deux marguerites, elle est conduite par Viorel et Marioara Marinca qui vous accueillent avec chaleur et bonne humeur dans leur famille.
Chez Ioan, Maria et Ionuc Muntean à Botiza, habitué ou nouveau venu, vous êtes accueillis avec la même hospitalité naturelle. Les chambres spacieuses sont aménagées à l'étage de la maison d'habitation ainsi que dans une petite maison de bois. Nombre de délicieux plats traditionnels vous attendent à leur généreuse table.
La pension des peintres honore la peinture de Baia Mare. Dans la salle à manger-café, vous pouvez admirer en permanence une dizaine de tableaux d'artistes locaux exposés sur les murs clairs. L'établissement est intime et calme, vous êtes reçus avec beaucoup d'attention. Située tout proche du vieux centre médiéval et du parc municipal, au pied des collines, cette pension permet à ses hôtes de profiter à quelques pas d'une très belle portion de la ville.
Tout proche de Dragomiresti, une paysanne récolte des haricots secs, au bord du chemin, « le musée est au bout de la voie, à gauche, au centre du village », elle dit. Maria nous y attend. Avant de nous faire entrer pour guider sa visite, elle nous conduit vers le hangar extérieur où elle s'installe tranquillement devant le métier à tisser pour nous faire une rapide démonstration. Puis elle se lève. Commencent alors les histoires.
Une jeune villageoise guide notre visite de l'église de Poienile Izei, petit bijou qui figure parmi les huit églises en bois du Maramures inscrites au patrimoine de l'UNESCO. A l'intérieur, vous pénétrez un univers de très vieilles peintures murales encore bien conservées. Les fresques du Pronaos, traditionnellement consacrées au jugement dernier, sont ici particulièrement célèbres.
En prenant le chemin empierré qui se poursuit derrière l'église en bois de Poienile Izei, vous trouverez rapidement, sur votre gauche, la pension de Maria et Victor. Un sourire radieux vous attend sur le perron de la porte d'entrée, au fond d'une petite cour traditionnelle fleurie.
Après deux heures de marche à travers la forêt, depuis Sacel ou Dealul Moisei, vous accédez à la clairière de l'Iza, Preluca Izei. Au bord de la rivière, de la fumée, un petit espace très accueillant dans une cour qui sent la vie. Le chien aboie joyeusement, Tonca vous souhaite la bienvenue depuis son toit tandis que Rozica s'occupe déjà à préparer votre souper devant son fourneau à bois. Vous êtes à la Cabane de Preluca Izei.
La pension se situe en amont du village de Borsa, dans une petite vallée qui se poursuit en direction de la Crête des Monts Rodnei. Cette maison spacieuse, au cœur de la montagne, peut accueillir une vingtaine de personnes dans des chambres soigneusement aménagées. Vous y êtes chaleureusement reçus avec beaucoup d'attention.